Pixellence.
#Version latine. mail du 19 mai
1) les références aux éditions témoin, du type [191 r°], n'ont pas été balisées ainsi <pb n=“[191 r°]” ed=“temoin”> 2) les numéros de ligne présentes dans le PDF ne sont pas dans le xml, sous la forme <lb n=“9”> (pour ceux qui ne sont pas publiés) et <lb n=“10” ed=“margin”> pour ceux qui vont être affichés dans la marge. (voir ici : http://wikinum.droz.org/index.php?page=numeroslignes)
L'index n'a pas encore été livré par l'auteur.
#Version française Le XML a été réalisé par WordPro suite à une saisie manuelle depuis imprimé ancien.
Pixellence peut-il composer ce livre en PDF sur le même modèle que la version papier (même collection) à partir de ce xml.
#Différences de structuration
| élément | français | latin | commentaire |
| chapitre/caput | <div n=“1” type=“chapter”> | <div type=“chapter”> | Rien à changer |
| Leçon | <div n=“1” xml:id=“fr1” type=“section”> | <div n=“1” xml:id=“lat1” type=“lesson”> | Tout passer en lesson |
| verset | <div type=“verset”> | <lg> | Insérer les <lg> dans un <div type=“verset”> |
| Commentaire | <div type=“commentary”> | <p> | Encadrer les <p> dans des <div type=“commentary”> |
| Prière (en fin de chaque leçon) | <div type=“prayer”> | <div xml:id=“Precatio_5_22”> | Ajouter type=“prayer” dans version latine |
| id des leçons | xml:id=“fr1” | xml:id=“lat1” | ça c'est bon sauf que les numéros sedécalent |