Instructions de vis-à-vis :

Deux attributs pour les vis-à-vis:

synch
corresp

A mettre dans les parties à mettre en vis-à-vis.

Lorsque deux textes sont à mettre en vis-à-vis, utiliser :

  <div type="chapter" synch="ancien">

et

  <div type="chapter" synch="moderne">

Par exemple :

<div type=chapter synch="ancien">aaa</div>
<div type=chapter synch="moderne">bbb</div>

Si on veut mettre plusieurs textes en vis-à-vis entre eux, et d'autres textes vis-à-vis entre eux (par ex. 6 textes en vis-à-vis deux par deux), utiliser l'attribut corresp :

Par exemple :

<div type="chapter" synch="latin" corresp="1">chapitre1</div>
<div type="chapter" synch="français" corresp="1">chapitre2</div>
<div type="chapter" synch="latin" corresp="2">chapitre3</div>
<div type="chapter" synch="français" corresp="2">chapitre4</div>

Il n'y a pas de limite au nombre de textes à mettre en vis-à-vis.

Toujours s'assurer que le vis-à-vis soit bien construit de bout en bout. Faire attention aux <pb> qui peuvent être placés différemment dans le XML et créer un décalage.